Langsung ke isi
LontaraEnglish

Baca

Tempel atau ketik aksara Lontara. Keluarannya himpunan bacaan Latin yang mungkin, sebagai pohon — bukan satu terkaan yang percaya diri.

3 kemungkinan bacaan

Coba

Papan tombol Lontara

Tanda vokal mengubah huruf terakhir. Vokal inheren /a/ tidak punya tanda.

Contoh terkerjakan. Ketik di atas untuk menggantinya.

Rangka suku kata

pamula

Vokal inheren /a/ di seluruh rangka, tanpa konsonan akhir, tanpa konsonan ganda, tanpa hamzah. Inilah yang benar-benar dinyatakan aksara — bukan bacaan yang dipilih.

Pohon bacaan

3 kemungkinan bacaan

Bacaan di bawah hanya terbukti dari korpus: bentuknya memang muncul dalam teks Wikipedia Basa Ugi, tetapi itu bukan berarti ia kata Bugis. Korpus yang sama memuat bahasa Indonesia, Inggris, dan nama tempat asing, dan alat ini tidak dapat membedakannya. Belum ada kamus yang dipakai.

  • pa3 kemungkinan bacaan

    konsonan ganda A geminate is written as a single letter. The doubling is not recoverable from the writing. Aksara tidak menentukan pilihan di sini, jadi 2 kemungkinan dibiarkan terbuka.

    • mmukonsonan ganda
      • la2 kemungkinan bacaan

        konsonan akhir A syllable-final consonant is dropped, and the loss is declared at that span. Aksara tidak menentukan pilihan di sini, jadi 2 kemungkinan dibiarkan terbuka.

        • ∅
          korpus
          skor 2
          Dasar peringkat ini
          band unknown · 1
          Terdaftar dalam leksikon pada band frekuensi "unknown".
          keterbuktian corpus · 2
          Hanya muncul dalam korpus. Itu berarti bentuknya ada di teks, bukan bahwa ia kata Bugis — korpusnya memuat juga bahasa Indonesia, Inggris, dan nama tempat asing.
          pemulihan tak tertulis · -1
          Bacaan ini memulihkan 1 hal yang tidak dituliskan aksara (gemination).
          Sumber
          Bugis Wikipedia (bug.wikipedia.org), pages-articles dump · 2 article(s), e.g. Neymar; Pinisi · CC BY-SA 4.0
        • ngkonsonan akhir
          korpus
          skor 1
          Dasar peringkat ini
          band unknown · 1
          Terdaftar dalam leksikon pada band frekuensi "unknown".
          keterbuktian corpus · 2
          Hanya muncul dalam korpus. Itu berarti bentuknya ada di teks, bukan bahwa ia kata Bugis — korpusnya memuat juga bahasa Indonesia, Inggris, dan nama tempat asing.
          pemulihan tak tertulis · -2
          Bacaan ini memulihkan 2 hal yang tidak dituliskan aksara (gemination, final).
          Sumber
          Bugis Wikipedia (bug.wikipedia.org), pages-articles dump · 5 article(s), e.g. Abu Bakar Ash-Shiddiq; Allake-lakenna Addatuangngé ri Sawitto; Indonésiya · CC BY-SA 4.0
    • mu
      • la
        • ∅
          korpus
          skor 3
          Dasar peringkat ini
          band unknown · 1
          Terdaftar dalam leksikon pada band frekuensi "unknown".
          keterbuktian corpus · 2
          Hanya muncul dalam korpus. Itu berarti bentuknya ada di teks, bukan bahwa ia kata Bugis — korpusnya memuat juga bahasa Indonesia, Inggris, dan nama tempat asing.
          Sumber
          Bugis Wikipedia (bug.wikipedia.org), pages-articles dump · 4 article(s), e.g. 30 Seconds to Mars; Enon; The Doors · CC BY-SA 4.0

Tidak ada saklar “hanya kata terdaftar” di sini: penyebutan bacaan digerakkan oleh leksikon, jadi setiap bacaan yang muncul memang kata terdaftar. Himpunan tak terfilter menuntut penyebutan struktural, yang tertahan pada openQuestions.final-inventory.

Tidak ditentukan oleh aksara

  • konsonan akhirKonsonan penutup suku kata tidak dituliskan.
  • konsonan gandaKonsonan tunggal dan konsonan ganda ditulis serupa.
  • pranasalisasiNasal yang mendahului konsonan hambat — n atau m dalam gugus seperti mp, ngk, nr, nyc. Empat gugus itu punya hurufnya sendiri; gugus nasal+hambat lainnya tidak, dan nasalnya tidak dituliskan. Sejauh mana hal ini berlaku belum terjawab — lihat halaman Ejaan.
  • hamzahHamzah — tanda petik pada Lontara' — tidak dituliskan.

Penyebutan bacaan di sini digerakkan oleh leksikon: satu bacaan adalah lema yang, bila dituliskan ke Lontara, menghasilkan rangkaian ini. Jadi kelengkapannya bersifat relatif terhadap leksikon, bukan mutlak. Keempat kelas tetap tidak ditentukan oleh aksara, dan bacaan sah yang belum masuk leksikon tidak akan muncul di sini.

Pohon bacaan — Tidak ditentukan oleh aksara

konsonan ganda×1

Konsonan tunggal dan konsonan ganda ditulis serupa.

  • mmu | mu

    A geminate is written as a single letter. The doubling is not recoverable from the writing. Aksara tidak menentukan pilihan di sini, jadi 2 kemungkinan dibiarkan terbuka.

    Aturan lontara.gemination.collapse · Masukan “ᨆᨘ” · Tidak ditentukan oleh aksara

    Rujukan Derived from inventory.json block.hasVirama = false and PRD §2 (`mata` / `matta` / `manta` are written identically). A syllable-final consonant identical to the onset of the syllable that follows it is a geminate; with no virama there is no way to write it, so it collapses into the single following letter.

konsonan akhir×1

Konsonan penutup suku kata tidak dituliskan.

  • ∅ | ng

    A syllable-final consonant is dropped, and the loss is declared at that span. Aksara tidak menentukan pilihan di sini, jadi 2 kemungkinan dibiarkan terbuka.

    Aturan lontara.final.drop · Masukan “∅” · Tidak ditentukan oleh aksara

    Rujukan Derived from inventory.json block.hasVirama = false and PRD §2. There is no mechanism in the encoding for a bare consonant, so any consonant that closes a syllable is not written.

Bentuk yang terbukti dalam korpus

Bentuk-bentuk ini sungguh muncul di Wikipedia Basa Ugi, ditulis beraksara Lontara dan Latin oleh penyuntingnya. Tekan salah satunya untuk membacanya di sini.

Yang diklaim sebuah pasangan hanya ini: seorang penyunting Wikipedia menuliskan aksara ini dan Latin ini untuk satu sama lain. Itu praktik komunitas, bukan otoritas — belum ada penelaah yang menandatanganinya, dan sebagian pasangan memang keliru.

Aturan di repositori ini menghasilkan aksara yang berbeda dari yang tertulis di korpus. Bisa jadi aturannya yang salah, bisa jadi praktiknya memang beragam. Ditampilkan apa adanya, bukan disembunyikan.

Aturan di sini sesuai dengan 91 dari 97 pasangan terbukti.

Bugis Wikipedia (bug.wikipedia.org), pages-articles dump · 20260701 · CC BY-SA 4.0 · Bugis Wikipedia contributors. Each pair records the articles it was taken from.

Tampilan titik kode

  • U+1A04BUGINESE LETTER PA
  • U+1A06BUGINESE LETTER MA
  • U+1A18BUGINESE VOWEL SIGN U
  • U+1A12BUGINESE LETTER LA

Selalu tersedia. Kalau aksara gagal tampil di perangkat Anda, titik kode ini tetap membawa jawabannya.

Jejak aturan

  1. lontara.syllable.composecitedread

    BUGINESE LETTER PA → "pa"

    Masukan
    [0,1) “ᨄ”
    Keluaran
    [0,2) “pa”

    Rujukan Unicode code chart U1A00.pdf, block Buginese. Each consonant letter U+1A00..U+1A16 carries the inherent vowel /a/; a vowel sign U+1A17..U+1A1B replaces it. The Latin value of each letter and sign is its Unicode character name.

  2. lontara.syllable.composecitedread

    BUGINESE LETTER MA + BUGINESE VOWEL SIGN U → "mu"

    Masukan
    [1,2) “ᨆᨘ”
    Keluaran
    [2,4) “mu”

    Rujukan Unicode code chart U1A00.pdf, block Buginese. Each consonant letter U+1A00..U+1A16 carries the inherent vowel /a/; a vowel sign U+1A17..U+1A1B replaces it. The Latin value of each letter and sign is its Unicode character name.

  3. lontara.syllable.composecitedread

    BUGINESE LETTER LA → "la"

    Masukan
    [2,3) “ᨒ”
    Keluaran
    [4,6) “la”

    Rujukan Unicode code chart U1A00.pdf, block Buginese. Each consonant letter U+1A00..U+1A16 carries the inherent vowel /a/; a vowel sign U+1A17..U+1A1B replaces it. The Latin value of each letter and sign is its Unicode character name.