Ammu hawu

Sabu · Seba, Rai Hawu (Pulau Sabu)

Ammu hawu adalah rumah di Rai Hawu, dan ia dibangun serta disebut sebagai perahu: bubungannya lunas, kedua ujungnya haluan dan buritan, keluarganya awaknya. Ia tidak pernah mengapung. Dua hal membuatnya layak dibangun di sini. Pertama, sebelas bangunan yang lalu projek ini memodelkan lambung sungguhan — lepa Bajau — jadi kemiripan ini dapat diuji dan bukan sekadar dinyatakan: denahnya harus memegang perbandingan lambung, dan pengujian pak ini membandingkannya dengan angka lepa yang sebenarnya. Kedua, atapnya turun hampir sampai lantai, jadi yang pada bangunan lain menjadi dinding di sini bagian bawah atap, dan jalan masuknya celah di bawah tritisan — sehingga melebarkan rumahnya berarti menurunkan tepi atapnya dan menutup pintunya sendiri. Matahari pada model ini dihitung untuk Seba, 10,49° LS dan 121,83° BT: titik paling selatan dalam kumpulan ini.

Istilah Sabu untuk bagian-bagian rumah tidak dipakai di sini: kedua ujungnya disebut haluan dan buritan dalam bahasa Indonesia, sebab penulis tidak cukup yakin akan istilah aslinya — dan pada bangunan ini kekurangan itu sekaligus bagian dari pokoknya, karena kata-kata yang dipinjam pun kata perahu. Selain itu: rentang perbandingan lambung adalah tafsiran penulis atas gambar dan foto, bukan hasil pengukuran; pembagian ruang di dalam dan aturan tentang siapa duduk di mana tidak dibangun; ukiran dan hiasan ujung bubungan tidak dimodelkan; pilihan daun lontar atau gewang di sini disederhanakan menjadi dua kemungkinan, sedangkan kenyataannya soal siapa punya berapa banyak pohon; dan pohon lontar yang menghidupi pulau ini berdiri di sekeliling halaman tanpa digambar sama sekali.